Todorov (articolo del Corriere) - struttura

Tzvetan Todorov

di Paolo Di Stefano (Corriere della Sera, 8 febbraio 2017)

Introduzione (presentazione complessiva del profilo psicologico)

spaesato (citazione da Proust)

vive tra due città/nazioni: Sofia (Bulgaria 1939) > (Parigi 1963)

Lingua: bulgaro > francese (outsider > insider)

ritorno dell'esiliato (diverso dal viaggio dello straniero) > vertigine, disorientamento, oppressione

Prima definizione di Todorov

passatore: colui che attraversa i confini, talvolta illegalmente, per trasportare merci o per accompagna altre persone

superare le frontiere (geografiche, politiche, linguistiche, disciplinari) > Europa dell'Illuminismo

Storia intellettuale (punto di partenza)

Strutturalismo: a Sofia resistenza alle pressioni ideologiche del regime comunista; a Parigi incontro con i grandi (Genette, Barthes, Jakobson) > cercare le leggi scientifiche della costruzione del racconto.

Valore-guida:

La letteratura partecipa al processo di chiarificazione del mondo ma vi aggiunge bellezza e, attraverso questa, lo rende migliore.

Storia intellettuale (seconda fase)

insofferente alle ideologie anche culturali

dall'analisi della struttura ad una critica che utilizza gli strumenti di antropologia, psicologia, storia del pensiero > l'interpretazione non è solo individuazione della forma, ma anche scoperta del senso voluto dall'autore.

nuovi interessi (uso della semiologia):

invenzione dell'alterità (conquista dell'America)

rapporto tra oblio e memoria

analisi dei totalitarismi del Novecento > individui che resistono al male senza considerarsi incarnazioni del bene (Grossman, Levi)

Conclusione

Non si è accontentato di facili soluzioni (non ha voluto banalizzare una realtà complessa)

Materiali per la riscrittura (1AG articolo sull'Arena)

Riscrivi le seguenti frasi

(Correggi la punteggiatura, l’ortografia e il lessico e riscrivi la frase modificando le parti sottolineate –ma non solo!- nella forma e nelle scelte lessicali, dividendo le frasi troppo lunghe e cercando di renderle chiare e scorrevoli)

Da una parte ci sono persone che approvano questo progetto per la comodità anche per quelle persone che in un concerto si ritrovano inzuppate d’acqua mentre lo osservano.

(ripetizioni, sintesi)

A vincere il contest sono stati due tedeschi e seppur la loro idea fosse perfetta attualmente i lavori sono fermi per questioni economiche.

(chiarezza)

Ha determinato la vittoria del concorso la possibilità di poter essere apribile e richiudibile.

(pleonasmo)

Nonostante ciò, chiunque preferirebbe essere accolto nell’Arena alla quale siamo tutti affascinati per come si presenta.

(sintassi)

Uno dei monumenti più importanti d’Italia, sembra stia per subire delle modifiche non ancora del tutto decise.

(punteggiatura, sintassi, espressione)

Un costo che andrebbe ad infierire in parte nelle tasche dei veronesi.

(lessico)

D’altra parte alcuni sono entusiasti all’idea, rimangono stupiti e meravigliati di fronte al progetto vincitore, considerandolo geniale.

(sintassi e lessico)

Se questo progetto verrà realizzato la conservazione dell’Arena sarebbe più semplice.

(punteggiatura, uso dei verbi)

L’opera prevede il raccoglimento del telo di copertura su un unico lato di scorrimento. Los scopo principale del concorso è quello di proteggere l’anfiteatro dalle intemperie.

(lessico; ordine logico)

Lo scopo esclusivo primo è quello di proteggere il monumento.

(lessico)

Da una parte abbiamo le persone con l’idea conservatrice di non toccare l’Arena e dall’altra parte quella di chi vuole garantire l’integrità dell’anfiteatro risalente al I d.C. nel tempo.

(lessico, sintassi, chiarezza logica)

Fai un tema su cosa ne pensi del nuovo e possibile progetto che riguarda la copertura dell’Arena di Verona, sotto forma di articolo di giornale.

(lessico e sintassi)

Siamo pronti durante un concerto ad alzare la testa e vedere un telo bianco; invece del bellissimo cielo stellato che da sempre ci ha donato speranza?

(lessico e coerenza)

Bisogna ammettere che rovinerebbe parte della sua storicità e sarebbe come se decidessero di costruire un ombrellone sopra al Partenone, ma dobbiamo superare questi dettagli estetici.

(coerenza; lessico)